As political negotiations continue, the latest exchange between the Lieutenant Governor and Sonam Wangchuk underlines the growing tension between the Centre’s push for development and local groups demanding stronger constitutional safeguards