The U.K. has smashed a century-old temperature record for the second time in 24 hours as a spring heat wave continued to scorch parts of Western Europe, triggering government warnings about risks to life.