An Israeli airstrike on Gaza killed the chief of Hamas’s military wing, the most senior official from the Palestinian militant group killed by Israel since an October U.S.-backed ceasefire agreement that was meant to halt fighting.