Canada wants to build data centres that are not just physically located here, but controlled here — a distinction experts say could determine whether the country can reduce its dependence on U.S. tech giants and keep Canadian data subject to Canadian rules.