The agency in charge of aviation safety in the U.S. says all of its airport vehicles will be equipped with technology to help air-traffic controllers track their movements, a move expedited by the deadly crash in March involving an Air Canada jet at New York’s LaGuardia Airport.