While the state is known as India’s “Tiger State,” it is now focusing on protecting many other animals too, including cheetahs, wild buffaloes, crocodiles and turtles