Bowen Byram and Ryan McLeod scored on consecutive power-play opportunities in reviving Buffalo’s anemic special-teams unit, and the Sabres defeated the Montreal Canadiens 4-2 in Game 1 of their second-round playoff series on Wednesday night.