Anthropic on Wednesday said it reached a deal to tap the computing resources of Elon Musk’s SpaceX, marking a détente with its one-time critic and ‌a boost for both companies in the high-stakes artificial intelligence race.