Minnesota officials sued the Trump administration on Tuesday for access to evidence they say they need to independently investigate three shootings by federal officers, including the killings of Renee Good and Alex Pretti.